關(guān)于學(xué)習(xí)用具的英語單詞 ; 關(guān)于學(xué)習(xí)用品的英語單詞
溫馨提示:這篇文章已超過832天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
讀音:英 ['ruːlə(r)] 美 ['ruːlər]n. 尺子;劃線板 n. 統(tǒng)治者;支配者 The ruler is divided into centimetres.在尺子上分厘米刻度。2、pen 讀音:英 [pen] 美 [pen]n. 鋼筆;
schoolbag 書包 book 書 pen 鋼筆 pencil 鉛筆 ruler 尺子 easer橡皮擦 pencilcase鉛筆盒 dictionary 字典 pencil-sharpener 鉛筆刀
1 schoolbag書包 2 ruler尺子 3 pencil鉛筆 4 notebook筆記本 5 pen 鋼筆 6 pencil box 文具盒 7 ball pen圓珠筆 8 propelling pencil 自動鉛筆 9 pencil sharpener 鉛筆刀 10 fountain pen 自來水筆 11 globe 地球儀
回答:書包 bookbag 文具盒 stationery case 鉛筆pencil 鋼筆fountain pen 尺子ruler 橡皮察rubber 課本textbook 圓珠筆ball pen 小刀knife 圓規(guī)compass
1pen 鋼筆 2pencil 鉛筆 3ballpen原珠筆 4pencilbox鋼筆盒 5schoolbag書包 6rubber橡皮泥 7eraser橡皮 8ruler直尺 9an*** ruler角尺 10graphometer半圓儀 11desk lamp臺燈 12brush pen 毛筆 13paint油墨 14paper紙 15compu
pen 鋼筆、pencil 鉛筆、ballpen 圓珠筆、pencilbox 鋼筆盒、schoolbag 書包、rubber 橡皮泥、eraser 橡皮、ruler 直尺、an*** ruler 角尺、graphometer 半圓儀 、desk lamp 臺燈、brush pen 毛、paint 油墨、paper 紙、compute
1、pen 英 [pen] 美 [pɛn], 筆;鋼筆 【例句】He gave me a book, a pen and some money besides.他給了我一本書,一支鋼筆,此外還給了我一些錢。2、pencil 英 [ˈpensl] 美 [ˈ
關(guān)于學(xué)習(xí)用具的英語單詞
三到五年級英語單詞分類如下:文具類:pen pencil pencil-case ruler eraser c**on book bag sharpener notebook 三年級:pen鋼筆、pencil鉛筆、ruler尺子、pencil-case鉛筆盒、eraser橡皮、c**on蠟筆、bag書包、book書、sharpener
1、學(xué)習(xí)用品:pen鋼筆、pencil鉛筆、ruler尺子、bag包、eraser橡皮、notebook筆記本 2、人體:foot腳、head頭、**臉、hair頭發(fā)、nose鼻子、mouth嘴、eye眼睛、ear耳朵 3、顏色:red紅、blue藍(lán)、yellow黃、green綠、white白、
foot(腳) head(頭) **(臉) hair(頭發(fā)) nose(鼻子) mouth(嘴) eye(眼睛) ear(耳朵) arm(手臂) hand(手) finger(手指) leg(腿) tail(尾巴)三、顏色(colours
one 一two 二three 三four 四five 五six 六seven 七eight 八 nine 九ten 十doll 玩具娃娃boat 小船ball 球kite 風(fēng)箏 balloon 氣球car 小汽車plane 飛機(jī) PEP英語三年級(下冊)三會單詞 Unit 1 boy 男孩 girl 女孩teacher 教師st
spring春天 summer夏天 fall秋天 winter冬天 yesterday昨天 tomorrow 明天 Monday星期一 Tuesday星期二 Wednesday星期三 Thursday星期四 Friday星期五 Saturday星期六 Sunday星期天 weekend周末 Jan.(January) 一月 Feb. (February) 二月 Mar.
one一 two二 three三 four四 five五 six六 seven七 eight八 nine九 ten十 eleven十一 twelve十二 thirteen十三 fourteen十四 fifteen十五 sixteen十六 seventeen十七 eighteen十八 nineteen十九 twenty二十 thirty三十 forty四十 fifty五十 six
小學(xué)三年級到六年級的英語單詞分類表(全部)
schoolbag 書包 book 書 pen 鋼筆 pencil 鉛筆 ruler 尺子 easer橡皮擦 pencilcase鉛筆盒 dictionary 字典 pencil-sharpener 鉛筆刀
pencil(鉛筆)pen(鋼筆)ruler(尺子)rubber(橡皮)pencilbox(鉛筆盒)ballpen(圓珠筆)desk(書桌)書(book)筆記本(notebook)小刀(knife)
school bag(書包) / book (書) /pen (鋼筆)/ pencil(鉛筆) / pencil-box (鉛筆盒)/eraser(橡皮擦) /ruler(尺子)
書桌 desk 筆記本 note 鋼筆 pen 鉛筆 pencil 橡皮 eraser 圓珠筆 ball pen 圓規(guī) compasses 直尺 ruler 三角尺 trian*** ruler 計(jì)算器 calculator 課本 textbook 收音機(jī) radio
學(xué)習(xí)用品的英語單詞學(xué)習(xí)用品 utensil 器皿,用具 asht** 煙灰缸 bedside-lamp 床頭燈 bowl 碗 comb 梳子 French windows 落地?zé)?kettle 水壺 mirror 鏡子 radiator 取暖電爐 safety-razor 安全剃刀 scale 磅秤 toilet articles盥
關(guān)于學(xué)習(xí)用品的英語單詞
pencil 鉛筆 medium pencil 半硬鉛筆 coloured pencil; c**on 彩色鉛筆 soft pencil 軟鉛筆 hard pencil 硬鉛筆 fountain pen 自來水筆 pen 筆;鋼筆;圈;圍欄;畜欄 eraser 橡皮擦;黑板擦 rubber 橡膠;橡皮;黑板擦;ruler 統(tǒng)
pen 鋼筆、pencil 鉛筆、ballpen 圓珠筆、pencilbox 鋼筆盒、schoolbag 書包、rubber 橡皮泥、eraser 橡皮、ruler 直尺、an*** ruler 角尺、graphometer 半圓儀 、desk lamp 臺燈、brush pen 毛、paint 油墨、paper 紙、compute
關(guān)于文具用品的英文表達(dá),舉例如下:尺子ruler 鉛筆pencil 鋼筆 pen 卷筆刀 pencil sharpener橡皮eraser 訂書機(jī) stapler墨水ink 修改液 correcter 固體膠glue stick 筆記本notebook 文件夾file 便利貼sticky note 書包 bag 地球儀
鋼筆:pen 尺子:ruler 鉛筆:pencil 圓珠筆:ball pen 鉛筆刀 pencil sharpener 刀子:knives 橡皮:eraser 文具盒:writing case 書包:satchel 書:book or notebook edition globe 地球儀 text book 課本 dictionary 詞典
文具用品有哪些英語
常用學(xué)習(xí)用品用英語怎么說學(xué)習(xí)用品的英語單詞: 書包 The book bag。文具盒 stationery。鉛筆 case pencil。鋼筆 fountain pen。尺子 ruler。橡皮察 rubber。毛筆 observesthe writing。書本 brush books。課本textbook。圓珠筆 The ball pen。比刀 volume compares the knife。小刀 knife。圓規(guī) compass。參考書 referencebook。 詞匯量 英語的詞匯量非常龐大(總計(jì)990,000個),但如果要估計(jì)具體數(shù)字,必須先判斷哪些能夠算作其單詞。不過與其他語言不同,并沒有一個權(quán)威學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)來規(guī)定何為正式的詞匯。 一些進(jìn)入了大眾日常用語中,其他只在一小部分人群內(nèi)部使用。帶來的外語單詞也經(jīng)常融入英語社會中去。一些古詞和方言單詞能否算作英語也無法判斷。
Many wild animals are facing the danger of extinction, because the environment that they are living in has changed greatly. For example,with the developmet of cities, the using of insecticide and serious pollution, their living areas have become narrowcr and narrower. Many of the wild animals, now are confronted with food crisis. At the same time, man is killing off species just for getting their fur, skin, horns, teeth and meat. In order to protect our resources of ecology,people should realize that the loss of any species is at least the loss of source of knowledge and a source of natural beauty. There fore, measures of the following should be takenpollution standards are made to keepdown poisons;killing off certain rare species is prohibited,national parks should be set up as wild life,reserves. Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved.
Unit 1 pen 鋼筆 pencil 鉛筆 pencil-case 鉛筆盒 ruler 尺子 eraser 橡皮 c**on 蠟筆 book 書 bag 書包 sharpener 卷筆刀 school 學(xué)校 Unit 2 head 頭 ** 臉 nose 鼻子 mouth 嘴 eye 眼睛 ear 耳朵 arm 胳膊 finger 手指 leg 腿 foot 腳 body 身體 Unit3 red 紅色的 yellow 黃色的 green 綠色的 blue 藍(lán)色的 purple 紫色的 white 白色的 black 黑色的 orange 橙色的 pink 粉色的 brown 棕色的 Unit 4 cat 貓 dog 狗 monkey 猴子 panda 熊貓 rabbit 兔子 duck 鴨子 pig 豬 bird 鳥 bear 熊 elephant 大象 mouse 老鼠 squirrel 松鼠 Unit 5 cake 蛋糕 bread 面包 hot dog 熱狗 hamburger 漢堡包 chicken 雞肉 French fries 榨薯?xiàng)l Coke 可樂 juice 果汁 milk 牛奶 water 水 tea 茶 coffee 咖啡 Unit 6 one 一 two 二 three 三 four 四 five 五 six 六 seven 七 eight 八 nine 九 ten 十 doll 玩具娃娃 boat 小船 ball 球 kite 風(fēng)箏 balloon 氣球 car 小汽車 plane 飛機(jī) PEP英語三年級(下冊)三會單詞 Unit 1 boy 男孩 girl 女孩teacher 教師student 學(xué)生this 這個my 我的friend 朋友I’m=I am 我是nice 好的;愉快的good morning 早上好good afternoon 下午好meet 遇見;碰見goodbye 再見too 也;太 Unit 2 father 父親;爸爸dad 爸爸(口語)mother 母親;媽媽mom 媽媽(口語)man 男人woman 女人grandmother (外)祖母grandma (口語)(外)祖母grandfather (外)祖父grandpa (口語)(外)祖父sister 姐妹brother 兄妹let’s=let us 讓我們great 太好了really 真地;確切地and 和;并且how 多么;怎么樣 Unit 3 eleven 十一twelve 十二thirteen 十三fourteen 十四fifteen 十五sixteen 十六 seventeen 十七eighteen 十八nineteen 十九twenty 二十how many 多少 can 能夠;可以look at 看;瞧 Unit 4 peach 桃pear 梨orange 橙子watermelon 西瓜apple 蘋果banana 香蕉 strawberry 草莓grape 葡萄like 喜歡some 一些;某些thanks 多謝 Unit 5 bus 公共汽車bike 自行車taxi 出租車jeep 吉普車desk 課桌 chair 椅子walkman 隨身聽lamp 臺燈your 你的;你們的zoo 動物園 Unit 6 small 小的big 大的long 長的short 短的;矮的tall 高的giraffe 長頸鹿 deer 鹿 PEP四年級上冊四會單詞詞匯表 Unit 1 computer(計(jì)算機(jī)) board(寫字板) fan(風(fēng)扇) light(燈) this(這;這個) is(是) my(我的) that(那;那個) your(你的) teacher’s desk(講臺) picture(圖畫;照片) wall(墻壁) floor(地板) yes(是;是的) it(它) Unit 2 one(一) two(二) three(三) four(四) five(五) six(六) seven(七) eight(八) nine(九) ten(十) what(什么) time(時(shí)間) it’s=it is …o’clock(…點(diǎn)鐘) math(數(shù)學(xué)) Chinese(語文) English(英語) P.E.(體育) music(音樂) for(為;給) class(課程) Unit 3 jacket(夾克衫) shirt(襯衫) skirt(裙子) dress(連衣裙) T-shirt(T恤衫) red(紅色的) blue(藍(lán)色的) yellow(黃色的) green(綠色的) white(白色的) no(不;不是) not(不;不是的) colour(顏色) Unit 4 warm(暖和的) cold(寒冷的) cool(涼爽的) today(今天) jeans(牛仔褲) pants(長褲) socks(襪子) shoes(鞋子) let’s=let us play(玩;踢) football(足球) snowy(下雪的) sunny(晴朗的) Unit 5 how much(多少錢) big(大的) small(小的) long(長的) short(短的) apple(蘋果) banana(香蕉) pear(梨) orange(橙子) watermelon(西瓜) are(是) they 它(他、她)們 Unit 6 horse(馬) aren’t=are not cat(貓) rabbit(兔子) pig(豬) duck(鴨子) dog(狗) eleven(十一) twelve(十二) thirteen(十三) fifteen(十五) twenty(二十) how many(多少) there(那兒;那里) PEP四年級下冊四會單詞詞匯表 Unit 1 computer(計(jì)算機(jī)) board(寫字板) fan(風(fēng)扇) light(燈) this(這;這個) is(是) my(我的) that(那;那個) your(你的) teacher’s desk(講臺) picture(圖畫;照片) wall(墻壁) floor(地板) yes(是;是的) it(它) Unit 2 one(一) two(二) three(三) four(四) five(五) six(六) seven(七) eight(八) nine(九) ten(十) what(什么) time(時(shí)間) it’s=it is …o’clock(…點(diǎn)鐘) math(數(shù)學(xué)) Chinese(語文) English(英語) P.E.(體育) music(音樂) for(為;給) class(課程) Unit 3 jacket(夾克衫) shirt(襯衫) skirt(裙 子) dress(連衣裙) T-shirt(T恤衫) red(紅色的) blue(藍(lán)色的) yellow(黃色的) green(綠色的) white(白色的) no(不;不是) not(不;不是的) colour(顏色) Unit 4 warm(暖和的) cold(寒冷的) cool(涼爽的) today(今天) jeans(牛仔褲) pants(長褲) socks(襪子) shoes(鞋子) let’s=let us play(玩;踢) football(足球) snowy(下雪的) sunny(晴朗的) Unit 5 how much(多少錢) big(大的) small(小的) long(長的) short(短的) apple(蘋果) banana(香蕉) pear(梨) orange(橙子) watermelon(西瓜) are(是) they 它(他、她)們 Unit 6 horse(馬) aren’t=are not cat(貓) rabbit(兔子) pig(豬) duck(鴨子) dog(狗) eleven(十一) twelve(十二) thirteen(十三) fifteen(十五) twenty(二十) how many(多少) there(那兒;那里) PEP五年級上冊四會單詞詞匯表 Unit 1 Young (年輕的) funny (滑稽可笑的) tall (高的) strong (強(qiáng)壯的) kind (和藹的、親切的) old (年老的) short (矮的)thin (瘦的) Mr (先生) like (像、喜歡) strict (嚴(yán)格的) smart (聰明的、巧妙的) active (積極的、活躍的) quiet (安靜的、文靜的)very (很、非常) but (但是) Unit 2 Mondy (星期一) Tuesday (星期二) Wednesday (星期三) Thursday (星期四) Friday (星期五) Saturday (星期六) Sunday (星期天) day (天) have (有、吃) on (在…..時(shí)候) do homework (做作業(yè)) watch TV (看電視) read books (讀書) Unit 3 eggplant (茄子) fish (魚) green beans (青豆) tofu (豆腐) potato (土豆) tomato (西紅柿) for (為) lunch (中餐) we (我們) tasty (好吃的) sweet (甜的) sour (酸的) fresh (新鮮的) salty (咸的) favourite (最喜歡的) they are (他們是) fruit (水果) grape (葡萄) Unit 4 Cook the meals (倒垃圾) water the flowers (澆花) sweep the floor (掃地) clean the bedroom (打掃臥室) make the bed (鋪床) set the table (擺飯桌)wash the clothes (洗碗碟) do the dishes (收拾衣服) use a computer (使用計(jì)算機(jī) Unit 5 curtain (空調(diào)) trash bin (垃圾箱) closet (壁櫥) mirror (鏡子) end table (床頭柜) bedroom (臥室) kitchen (廚房) bathroom (衛(wèi)生間) living room (客廳) in (在…里面) on (在…上面) under (在…下面) near (在..旁邊) behind (在…后邊) clothes (衣服) Unit 6 river (河流) flower (花) grass (草) lake (湖泊) forest (森林) path (路) pake (公園) picture (照片) hourse (房子) bridge (橋) tree (樹) road (公路) building (建筑物) clean (干凈的) PEP五年級下冊四會單詞詞匯表 Unit 1 do morning exercises(晨練) eat breakfast(吃早飯) have english class(上英語課) play sports(進(jìn)行體育運(yùn)動) eat dinner(吃晚飯) when(什么時(shí)候) evening(夜晚;晚上) get up(起床) at(在……點(diǎn)鐘) usually(通常;一般) noon(中午) climb mountains(爬山) go shopping(購物;買東西) play the piano(彈鋼琴) visit grandparents(看望祖父母) go hiking(去遠(yuǎn)足) weekend(周末) often(經(jīng)常) sometimes(有時(shí)候) Unit 2 spring(春天) summer(夏天) fall(秋天) winter(冬天) season季節(jié)) which(哪一個) best(最;極) swim(游泳) fly kites(放風(fēng)箏) skate(滑冰;滑冰鞋) make a snowman(堆雪人) plant trees(種樹) why(為什么) because(因?yàn)椋?sleep(睡覺) Unit 3 Jan./January(一月) Feb./February(二月) Mar./March(三月) Apr./April(四月) May(五月) June(六月) July(七月) Aug./Augest(八月) Sept./September(九月) Oct./October(十月) Nov./November(十一月) Dec./December(十二月) birthday(生日) uncle(叔叔;舅舅) her(她的) date(日期) Unit 4 draw pictures(畫畫)cook dinner(做飯) read a book(看書)answer the phone(接電話) listen to music9(聽音樂) clean the room(打掃房間) write a letter(寫信)write an e-mail(寫電子郵件) mom(媽媽)grandpa(爺爺;外公)study(書房) Unit 5 fly(飛) jump(跳) walk(走) run(跑) swim(游泳) kangaroo(袋鼠) sleep(睡覺) climb(往上爬) fight(打架) swing(蕩;蕩秋千) drink water(喝水) Unit 6 take pictures(照相) watch insects(觀察昆蟲) pick up leaves(采摘樹葉) do an experiment(做實(shí)驗(yàn)) catch butterfly(捉蝴蝶) honey(蜂蜜) count insects(數(shù)昆蟲) collect leaves(收集樹葉) wtite a report(寫報(bào)告) play chess(下棋) have a picnic(舉行野餐) PEP六年級上冊四會單詞詞匯表 Unit 1 by (經(jīng),乘) foot(腳) bike(自行車) bus(公共汽車) train(火車) how(怎樣) go to school(上學(xué)) traffic(交通) traffic light(交通燈) traffic rule(交通規(guī)則) stop(停,停車站)wait(等待) get to(到達(dá)) Unit 2 library(圖書館) post office(郵局) hospital(醫(yī)院) cinema(電影院) bookstore(書店) where(在哪里,到哪里) please(請) next to(與…相鄰) turn(轉(zhuǎn)彎) right (右邊) left(左邊) straight(成直線地) then (然后) Unit 3 next week(下周) this morning(今天上午) this afternoon(今天下午) this evening (今天晚上) comic book(漫畫書) post card(明信片) newspaper(報(bào)紙) buy(購買) Unit 4 hobby(愛好) ride a bike--riding a bike(騎自行車) dive--diving(跳水) play the violin—playing the violin(拉小提琴) make kites—making kites(制作風(fēng)箏) collect stamps—collecting stamps(集郵) live –lives(居住) teach--teaches(教) go--goes(去) watch--watches(看) read--reads(讀,看) does doesn’t=does not Unit 5 singer(歌唱家,歌手) writer(作家) actor(男演員) actress(女演員) artist(畫家) TV reporter(電視臺記者) engineer(工程師) accountant(會計(jì)) policeman(男警察) salesperson(銷售員) cleaner(清潔工) where(在哪里,到哪里) work(工作) Unit 6 rain(雨) cloud (云) sun(太陽) stream(河,溪) come from(來自,從…來) seed(種子) soil(土壤) sprout (苗,芽) plant(植物,種植) should (應(yīng)該) then(然后) PEP六年級下冊四會單詞詞匯表 Unit 1 tall—taller更高的 short—shorter 更矮的 strong—stronger 更強(qiáng)壯的 old—older 年齡更大的 young—younger 更年輕的 big—bigger 更大的heavy—heavier 更重的 long—longer 更長的 thin—thinner 更瘦的 small—smaller (體型)更小的 Unit 2 have a fever 發(fā)燒 have a sore throat喉嚨疼 have a cold感冒 have a toothache 牙疼 have a headache 頭疼 matter事情,麻煩 sore 疼的 hurt疼痛 nose 鼻子 tired疲勞的,累的 excited興奮的 angry生氣的 happy高興的 bored無聊的,煩人的 sad 憂傷的,悲傷的 Unit 3 watch—watched 看 wash—washed 洗 clean—cleaned打掃 play—played玩 visit—visited 看望 do—did last weekend 上一個周末 go—went去 go to a park—went to a park 去公園 go swimming—went swimming去游泳 go fishing—went fishing去釣魚 read—read 讀 go hiking—went hiking 去郊游 Unit 4 leran Chinese—learned Chinese學(xué)漢語 sing and dance—sang and danced 唱歌和跳舞 eat good food—ate good food吃好吃的食物 take pictures—took pictures 照相 climb—climbed 爬 have—had buy presents—bought presents買禮物 row a boat—rowed a boat 劃船 see elephant—saw elephant 看大象 go skiing—went skiing 去滑雪 go ice-skating—went ice-skating 去滑冰 how怎么,如何 get—got 到達(dá) last 上一個的,僅余的,留在最后的
關(guān)于學(xué)習(xí)用品的英語單詞如下: 1pen鋼筆 2pencil 鉛筆 3ballpen原珠筆 4pencilbox鋼筆盒 5schoolbag書包 6rubber橡皮 泥 7eraser橡皮 8ruler直尺 9an*** ruler角尺 10graphometer半圓儀 11desk lamp臺燈 12brush pen 毛 13paint油墨 14paper紙 15computer 電腦 16dictionary詞典 17drawing board畫板 18 blackboard黑板 19tube試管 20correction fluid修正液 故事書story-book 筆記本notebook 語文書Chinesebook 英語書Englishbook 數(shù)學(xué)書mathbook 雜志 magazine 詞典dictionary 文具stationery 書包book bag 背包backpack = knapsack stapler 訂書釘staples 擴(kuò)展資料: 在人們生活中學(xué)習(xí)用品的種類十分豐富,并且隨著社會經(jīng)濟(jì)以及現(xiàn)代電子科技的飛速發(fā)展,傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)用品已經(jīng)不能滿足人們對學(xué)習(xí)用品的需求,電子學(xué)習(xí)用品異軍突起,受到了越來越多年輕人的青睞。我國龐大的學(xué)習(xí)用品消費(fèi)群體每年用于購買學(xué)習(xí)用品的支出可觀,學(xué)習(xí)用品市場正在吸引越來越多商家的關(guān)注。 學(xué)習(xí)用品就是指學(xué)習(xí)中常用到的用具。從類別上來看,學(xué)習(xí)用品主要可以區(qū)分為兩類:傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)用品和電子學(xué)習(xí)用品。傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)用品有筆記本,橡皮,黑板,課桌,墨水,尺子,圓規(guī),文具盒,書包等等?,F(xiàn)在流行的電子學(xué)習(xí)用品有:復(fù)讀機(jī),點(diǎn)讀機(jī),電腦,iPad,亞馬遜Kindle等等。 參考資料:百度百科-學(xué)習(xí)用品
綜述:鉛筆pencil、鋼筆pen、毛筆brush、蠟筆c**on、圓珠筆ball-point、圓珠筆ballpen、圓規(guī)compasses、書包satchel、文具盒writing cass、橡皮擦eraser、書book、三角板set square、量角器protractor、尺子rule、r鉛筆盒、文具盒 pencil-box、筆袋 pencil-case、蠟筆c**on。 小刀knife、課桌,辦公桌 desk、黑板blackboard、電腦computer、橡皮 rubber、參考書referencebook、字典dictionary。 英語翻譯技巧: 第一、省略翻譯法 這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。 第二、合并法 合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起,形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。 這是因?yàn)闈h語句子里面喜歡所謂的“形散神不散”,即句子結(jié)構(gòu)松散,但其中的語意又是緊密相連的,所以為了表達(dá)出這種感覺,漢語多用簡單句進(jìn)行寫作。而英語則不同,它比較強(qiáng)調(diào)形式,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),所以會多用復(fù)雜句、長句。因此,漢譯英時(shí)還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。 第三、拆分法 當(dāng)然,英譯漢的時(shí)候,就要采取完全相反的戰(zhàn)術(shù)——拆分法,即把一個長難句細(xì)細(xì)拆分為一個個小短句、簡單句,并適當(dāng)補(bǔ)充詞語,是句子通順。最后,注意還需要按照漢語習(xí)慣調(diào)整語序,達(dá)到不僅能看懂而且不拗口的目標(biāo)。

發(fā)表評論
還沒有評論,來說兩句吧...